-
1 вызывающий беспокойство
вызывающий беспокойство
страх
Реклама, стремящаяся вызвать у потребителя беспокойство или опасения, преодолеть которые он может, купив рекламируемый продукт или воспользовавшись предлагаемой услугой. Есть история про двух человек, которые переходили дорогу, и их сбил автомобиль. Вот лежат они в больничной палате, один вздыхает, говорит, что подождали бы они минут пять, и все бы обошлось. А другой смеется: «Да ладно, ты радуйся, что жив остался и отделался синяками и ушибами, а могли ведь погибнуть». Это называется разный взгляд на вещи. Та же штука и с рекламой: можно пугать наркоманов жуткими последствиями потребления героина, а можно говорить о пользе здорового образа жизни. Но это вовсе не значит, что «пугалки» неэффективны. Наверное, больше всего усилий в части запугивания человечества приложили производители средств личной гигиены. Именно они внушили мысль о том, что запах изо рта, перхоть, потные подмышки и наличие подозрительных пятен на женской одежде в критические дни неизбежны, если мы не будем пользоваться их продукцией. Вот так, жил себе homo sapiens, не тужил много-много лет, зато теперь эффективно сражается с природными явлениями организма с помощью разных средств гигиены тела. И все благодаря рекламе.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызывающий беспокойство
-
2 вызывающий беспокойство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вызывающий беспокойство
-
3 вызывающий беспокойство
1) General subject: troublesome2) Diplomatic term: troubled3) Business: worrying4) Makarov: disturbingУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий беспокойство
-
4 беспокойство
1. disturbance2. disquiet3. disquietude4. harassment5. restlessness6. uneasyness7. unrest; trouble; anxietyзаботящийся; беспокойство — taking the trouble
8. anxiety9. bother10. discomfort11. inconvenience12. stew13. uneasinessвам нечего беспокоиться, у вас нет причин для беспокойства — you have no cause for uneasiness
14. worry15. concern16. troubleСинонимический ряд:волнение (сущ.) взволнованность; волнение; смятение; тревога; тревогуАнтонимический ряд:покой; спокойствие -
5 вызывающий большое беспокойство
Вызывающий большое беспокойство-- On the basis of the field visits, the following services were identified as giving cause of major concern.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывающий большое беспокойство
-
6 беспокойство
•One cannot take the global view of pollutants without feeling some concern about the rate of use of natural resources.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > беспокойство
-
7 вызывающий
•Some of the components responsible for the allergic reaction to bee sting have been identified.
•The forces responsible for the cohesion of solids...
* * *Вызывающий-- Stress corrosion is one of the failure mechanisms responsible for turbine outages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывающий
-
8 причинит беспокойство
1. causing concern2. cause concernБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причинит беспокойство
-
9 вызвать беспокойство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вызвать беспокойство
-
10 вызвавший беспокойство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вызвавший беспокойство
-
11 вызывать беспокойство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вызывать беспокойство
-
12 причинять беспокойство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причинять беспокойство
-
13 причиняющий беспокойство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причиняющий беспокойство
-
14 сильное беспокойство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сильное беспокойство
-
15 необычный
1) General subject: abnormal( gains, losses) (по размеру), above average, above-average, bastard (о форме или размере), different, distinguished, exceptional, exotic, extraordinary, far-out, freak, funky (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) http://www.london-eating.co.uk/archives/2003/1/479.asp), insistent, intriguing, irregular, king size, king sized, king-sized, novel, off center, off-center, out of the ordinary, out of the run, out of the way, out-of-the-way, outlandish, peculiar, preternatural, quaint, quirky, signalled, singular, spacey, spacy, superordinary, unaccustomed, uncommon, unconventional, uncustomary, unfamiliar, unique, unnatural, unordinary, unusual, unwonted, way out, way-out, odd, queer, rare, larger-than-life, whimsy, left-field, curious, as queer as a nine bob note, with a difference, ferosh3) Dialect: more than ordinary4) American: off the wall5) Military: nonconventional6) Engineering: strange7) Agriculture: abnormal8) Rare: heteroclite, inusitate9) Law: anomalous10) Economy: supernormal11) Australian slang: iffy12) Architecture: king-size13) Psychology: out of the common, peculiar (вызывающий беспокойство или неприятное ощущение), supernatural14) Jargon: West Coast, kinky, off-beat, out in the left field, killer, funny, goobey15) Quality control: unorthodox16) Psychoanalysis: aberrant17) Makarov: exceptive, nonstandard, off the beaten track, utter18) Archaic: uncouth19) Taboo: screwy
См. также в других словарях:
вызывающий беспокойство — страх Реклама, стремящаяся вызвать у потребителя беспокойство или опасения, преодолеть которые он может, купив рекламируемый продукт или воспользовавшись предлагаемой услугой. Есть история про двух человек, которые переходили дорогу, и их сбил… … Справочник технического переводчика
вызывающий беспокойство — прил., кол во синонимов: 1 • сомнительный (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Беспокойство — Имена существительные БЕСПОКО/ЙСТВО, взволно/ванность, волне/ние, смяте/ние, смятённость, трево/га, тре/пет. Состояние нервного возбуждения, напряжения, душевного непокоя, вызываемое различными чувствами, переживаниями, приятными или… … Словарь синонимов русского языка
сомнительный — Спорный, проблематический, невероятный, неправдоподобный, ненадежный. Это подлежит сомнению, находится под сомнением, это еще вопрос. Бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь. Это по воде вилами писано.. Ср. . См. подозрительный... Словарь … Словарь синонимов
БАЛАМУТ — БАЛАМУТ, а, муж. (разг.). Человек, вызывающий беспокойство, волнение среди кого н., вздорный болтун. | жен. баламутка, и. | прил. баламутский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баламутка — БАЛАМУТ, а, м. (разг.). Человек, вызывающий беспокойство, волнение среди кого н., вздорный болтун. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баламутский — БАЛАМУТ, а, м. (разг.). Человек, вызывающий беспокойство, волнение среди кого н., вздорный болтун. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тревожный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. Наполненный тревогой, беспокойством, волнением. Т ое состояние. Т ые мысли. Т. взгляд. Т ое чувство. Т ая радость. Т ое настроение. Т. сон. 2. Вызывающий беспокойство, тревогу (1 зн.). Т. признак, симптом. Т ые слухи. Т … Энциклопедический словарь
ГИПОХОНДРИЯ — (от греч. hypo ниже и chondron хрящ), по древним воззрениям происходила от заболевания органов, расположенных в regio hypochondriaca области под хрящами ребер, как то: желудок, печень и др. Г. называется пат. состояние, характеризующееся… … Большая медицинская энциклопедия
тревожный — I см. тревога II ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. тревожность 1) Наполненный тревогой, беспокойством, волнением. Т ое состояние. Т ые мысли. Трево/жный взгляд … Словарь многих выражений
Беспокойный — I прил. 1. Находящийся в состоянии беспокойства [беспокойство I 1.], испытывающий волнение, тревогу. 2. Преисполненный беспокойства [беспокойство I 1.]. 3. Отличающийся неспокойным характером. отт. Живой, неугомонный, деятельный. 4. Не дающий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
